What US officials are witnessing is non-lethal military assistance and economic support from Chinese companies to Russia that falls short of sanction evasion