Pakistan army chief held separate calls with U.S. VP Vance, envoy Witkoff, and Iran's Arakchi - Source aware of proposals