Qatari foreign minister tells Iranian counterpart all sides must engage in mediation efforts to end war