Israeli military: preliminary probe shows two officers and a soldier in Lebanese army were inside vehicle