Iranian state media citing military source: explosion sounds in Sirik linked to clash with vessel breaching Strait of Hormuz