Iran’s Tasnim news agency, citing source close to negotiating team: Strait of Hormuz will remain closed unless ceasefire in Lebanon is upheld and Iranian oil sale waivers are granted