Israel and Lebanon are discussing a US-backed ‘pilot’ project in which Israeli troops would hand some southern Lebanon territory to Lebanese armed forces