Turkey still assessing potential involvement in Canada’s defence, security and resilience bank, defence ministry sources say