Japan Finance Minister Katayama to announce Monday that Tokyo and Washington coordinated steps to curb yen’s fall, Japanese officials say