Japan carried out yen-buying intervention on three days in April and May, finance ministry data shows