Canadian minister in charge of U.S. bilateral trade says Canada and U.S. are far from reaching deal - source familiar with comments