UK government on Trump’s Irish unification remarks: PM’s position remains no majority public backing for another referendum, and until that shifts, none will occur