Mediators expected to hold separate talks with the US and Iran on Monday or Tuesday, with Iran's Araghchi and Qatari mediators remaining in the US